Why did an AI agent bankrupt its operator just by trying to scan a network?